1 Samuel 27:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi nata a chyhsazy cha khy ei ta, Kesuri mo, Kirizi mo nata Amale mozy kaw chho ei ta. Âmo he hlâno tawhta he râh liata a vaw pahrâpa, Izi râh daih lâ Surâ taihta a pahrâpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah David neh a hlang rhoek loh cet uh tih Geshuri neh Gezari te a cuuk thil uh. Tedae te khohmuen kah khosa rhoek Gezari neh Amalek rhoek tah khosuen lamloh Shur neh Egypt kho duela na paan tangtae ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in David leh a mite paito-in, Geshur mite, Girzi mite, leh Amalek mite va sim uh hi; bang hang hiam cih leh hih mite in Izipt gam lam Shur ciang dongah tang lai-a kipanin a teeng mite ahi uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in David le a mite paito-in Geshur mite, Girzi mite, le Amalek mite va sim hi; bang hang hiam cih leh hih mite pen Egypt lam Shur ciang dongah tanglai a kipanin a teng mite ahi uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun sung tengin David le a mite in tua Geshur, Girzi, le Amalek ngamkhente sungah khuangeipi a teang sa mite sim uh hi. Ama in amate ii ngam sia Shur dong, Egypt paina lamdung theampo simsuk hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in David leh a mite paito-in, Geshur mite, Girzi mite, leh Amalek mite va sim uh hi; bang hang hiam cih leh hih mite in Izipt gam lam Shur ciang dongah tang lai-a kipanin a teeng mite ahi uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David le a mite paito-in Geshur mite, Girzi mite, le Amalek mite va sim hi; bang hang hiam cih leh hih mite pen Egypt lam Shur ciang dongah tanglai a kipanin a teng mite ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David le a mite pai to-in Geshur mite, Girzi mite le Amalek mite va sim hi; bang hang hiam cih leh hih mite pen Egypt lam Shur ciang dongah tanglai a kipanin a teeng mite ahi uh hi.