1 Samuel 28:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha nohzy liata, Philistinâ mo cha Izarei a dyuh awpa ta ama pheisaihzy pahmaoh ei ta. Akisâ ta Dâvi hnohta, “Nâma nata na chyhsazy he pheisaihzy hry liata ei hnohta nama sie hra awpa a châ tahpa pahno mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A tue a pha vaengah Philisti caem loh Israel te vathoh thil ham caempuei la coi uh thae. Te dongah Akhish loh David taengah, “Na caem neh na hlang rhoek neh kai nan puei ham na ming rhoe na ming ham om,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hunin Filistiate in Israelte do dingin a galkapte khawm uh hi. Akhish in David kiangah, “Nang leh na mite in kei tawh galkapte lakah a kuan khawm ding na hih lam thei in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hunin Filistia-te in Israel-te a sim dingin a galkapte khawm uh hi. Akhish in David kiangah, “Nang le na mite, kei tawh galkapte lakah a kuankhawm ding na hihlam thei in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawk tawmvei ciangin Philistine te in Israel sim tu in a ngalkapte uh khawmtua hi, tuaciang Achish in David munah, “Nang le na mite in kei sang pan ngal sim tu ci sia na tel sa hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hunin Filistiate in Israelte do dingin a galkapte khawm uh hi. Akhish in David kiangah, “Nang leh na mite in kei tawh galkapte lakah a kuan khawm ding na hih lam thei in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hunin Filistia-te in Israel-te a sim dingin a galkapte khawm uh hi. Akhish in David kiangah, “Nang le na mite, kei tawh galkapte lakah a kuankhawm ding na hihlam thei in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hunin Filistia-te in Israel-te a sim dingin a galkapte khawm uh hi. Akhish in David kiangah, “Nang le na mite, kei tawh galkapte lakah a kuan khawm ding na hih lam thei in,” a ci hi.