1 Samuel 28:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta Abeipa moh ta a hnohta bie a taih ta, “ Abeipa hrona reipa ta ei reih, he hmo vâna heta na chô liata hriena tlô cheita aw vei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih te Saul loh BOEIPA ming neh a toemngam tih, “BOEIPA kah hingnah dongah tahae kah olka lamkah thaesainah he nang taengah thoeng boel saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin ama tungah Topa min tawh Saul kiciam a, “ Topa in a nungta ahih mah bangin hih thu hangin nang tungah dantahna hong tung lo ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin ama tungah Topa’ min tawh Saul kiciam a, “ Topa a nungta ahih mah bangin hih thu hangin nang tungah gimna hong tung het lo ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Saul in kiciamna thiangtho khat vawt hi. Ama in, “A nungta Topa min taw kamciam hong pia khi hi, hisia na sep hu in daan hong kipia ngawl tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin ama tungah Topa min tawh Saul kiciam a, “ Topa in a nungta ahih mah bangin hih thu hangin nang tungah dantahna hong tung lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin ama tungah Topa’ min tawh Saul kiciam a, “ Topa a nungta ahih mah bangin hih thu hangin nang tungah gimna hong tung het lo ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin ama tungah Topaʼ min tawh Saul kiciam a, “ Topa a nungta ahih mah bangin hih thu hangin nang tungah gimna hong tung het lo ding hi,” a ci hi.