1 Samuel 28:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta a hnohta, “Chi khah y. Khâpa na hmô?” tah ta. Chanô ta Sawla hnohta, “Alei tawhta khazoh a kaw puapa ei hmô” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te manghai loh, “Na hmuh te rhih boeh,” a ti nah. Te dongah Huta loh Saul te, “Diklai lamkah rhai ha yoeng te ka hmuh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in ama kiangah, “Lau kei in; bang na mu hiam?” a ci hi. Tua ciangin numei in Saul kiangah, “Lei sung panin pasian khat hong paikhia to ka mu hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in ama kiangah, “Lau kei in; kua mu na hi hiam?” a ci hi. Numei in Saul kiangah, “Leisung panin pasian khat hong paikhiato ka mu hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Lau heak in! Bang na mu ziam?” Kumpipa in ci hi. Nupi nu in, “Thaa khat sia lei panin hong pai to ka mu hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in ama kiangah, “Lau kei in; bang na mu hiam?” a ci hi. Tua ciangin numei in Saul kiangah, “Lei sung panin pasian khat hong paikhia to ka mu hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in ama kiangah, “Lau kei in; kua mu na hi hiam?” a ci hi. Numei in Saul kiangah, “Leisung panin pasian khat hong paikhiato ka mu hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in ama kiangah, “Lau kei in; kua mu na hi hiam?” a ci hi. Numei in Saul kiangah, “Lei sung panin pasian khat hong pai khiato ka mu hi,” a ci hi.