1 Samuel 28:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ao nathlie leipa chi ta, a hiehâhna ru ngaitapa phuh cha Amale chô liata na patlôsa leipa vâta, Abeipa ta he hmo he tanoh na chô liata a patlôsapa a châ.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA ol te na ngai pawt tih a thintoek thinsa bangla Amalek te na saii pawh. Te dongah hekah hno he BOEIPA loh tihnin ah nang taengah a saii.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh nangmah in Topa ’ thu ngai loin, Amalek tungah ama heh mahmahna tawh kizui-in hih lo na hih manin Topa in nang tungah tu ni-in hihte hong tungsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nangmah in Topa’ thu ngai loin, Amalek tungah ama heh mahmahna tawh kizui-in hihlo na hih manin Topa in nang tungah tuni-in hihte hong tungsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nangma in Topa thupiak ni ngawlin, Amalek te le a neisa theampo a vaikhua in susia cip ngawl ni hi. Tua hu in Topa in hisia tu in nang tungah hong vawt hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh nangmah in Topa ’ thu ngai loin, Amalek tungah ama heh mahmahna tawh kizui-in hih lo na hih manin Topa in nang tungah tu ni-in hihte hong tungsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in Topa’ thu ngai loin, Amalek tungah ama heh mahmahna tawh kizui-in hihlo na hih manin Topa in nang tungah tuni-in hihte hong tungsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nangmah in Topaʼ thu ngai loin, Amalek tungah ama heh mahmahna tawh kizui-in hih lo na hih manin Topa in nang tungah tu ni-in hihte hong tungsak hi.