1 Samuel 28:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha dei châ vei, Izarei chhao, nâma chhao, Abeipa ta Philistinâ mo ku liata a cha hlâ aw ei. Mylâ cha nâma nata na sawchapawzy ei hnohta nama y ha aw. Izarei pheisaihzy chhao Abeipa ta Philistinâ mo ku liata a pie aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Israel khaw namah neh BOEIPA loh Philisti kut ah n'tloeng ni. Thangvuen ah namah neh kai taengkah na ca rhoek khaw, Israel caem khaw BOEIPA loh Philisti kut ah a paek ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua tham loin Topa in Israel mite zong nang tawh Filistiate khut sungah hong piakhawm ding hi; zing ciangin nang leh na tapate in zong kei kiang nong zuan ding uh hi; Topa in Israel galkapte zong Filistia-te’ khut sungah pia ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua tham loin Topa in Israel mite zong nang tawh Filistia-te’ khut sungah hong piakhawm ding hi. Zing ciangin nang le na tapate in zong kei kiang nong zuan ding uh hi. Topa in Israel galkapte zong Filistia-te’ khut sungah pia ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Topa in nang le Israel sia Philistine te khut sungah hong aap tu hi. Zing ciangin nang le na tapate in kei kung nong theng tu uh a, Topa in Israel ngalkaphonpi zongh Philistine te aap tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua tham loin Topa in Israel mite zong nang tawh Filistiate khut sungah hong piakhawm ding hi; zing ciangin nang leh na tapate in zong kei kiang nong zuan ding uh hi; Topa in Israel galkapte zong Filistia-te’ khut sungah pia ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua tham loin Topa in Israel mite zong nang tawh Filistia-te’ khut sungah hong piakhawm ding hi. Zing ciangin nang le na tapate in zong kei kiang nong zuan ding uh hi. Topa in Israel galkapte zong Filistia-te’ khut sungah pia ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua tham loin Topa in Israel mite zong nang tawh Filistia-teʼ khut sungah hong pia khawm ding hi. Zing ciangin nang le na tapate in zong kei kiang nong zuan ding uh hi. Topa in Israel galkapte zong Filistia-teʼ khut sungah pia ding hi,” a ci hi.