1 Samuel 28:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela biezy vâta Sawla cha chi ngaita ta, eikhapi ta a tlai ta alei liata pao ta. Noh y kha nata azozâkhihdei khâpa hmah a nie leipa vâta, tha rai hnei khao leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Saul te a yungkhawt la diklai dongah kung pahoi yalh. Samuel ol te bahoeng a rhih tih khoyin khothaih caak a caak pawt dongah a thadueng khaw om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel thugente hangin lau lua-in lei lakah Saul tawn puk pah hi; tua ciangin amah in sun tawntung leh zan tawntung bangmah ne lo ahih manin ama sungah thahatna om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel’ thugente hangin lau lua-in leilakah Saul tawnpuk pah hi. Amah in sun tawntung le zan tawntung bangmah ne lo ahih manin a tha nem mahmah hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel ii pau teng hu in thakhat ma in Saul puksuk a, lau leilam in lei ah kithuang hi. Ama sia ni bup le zan tawntung bangma neak nei ngawl ahikom in a tha zawm hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Samuel thugente hangin lau lua-in lei lakah Saul tawn puk pah hi; tua ciangin amah in sun tawntung leh zan tawntung bangmah ne lo ahih manin ama sungah thahatna om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuel’ thugente hangin lau lua-in leilakah Saul tawnpuk pah hi. Amah in sun tawntung le zan tawntung bangmah ne lo ahih manin a tha nem mahmah hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Samuelʼ thugente hangin lau lua-in leilak ah Saul tawnpuk pah hi. Amah in sun tawntung le zan tawntung bangmah ne lo ahih manin a tha nem mahmah hi.