1 Samuel 28:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chanô cha Sawla lâ a vy ta, a chi ngaita tahpa a hmô nahta, a hnohta, “Nathlie teh, châ chakaotuhnô he na rei châ ngiah na ta, ei hnohta bie na reipazy kha ei hrona sokhâhpa ta ei nathliepa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah Saul taengla huta loh a paan hatah mat a let te a hmuh tih, “Na salnu long he nang ol te ni a ngai ne. Te dongah ka kut dongkah ka hinglu ka pom tih kai taengah na thui te na ol bangla ka saii.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin Saul’ kiangah numei hong pai-in amah a lau mahmahna amuh ciangin tua nu in ama kiangah, “En in, na nasemnu in na thu hong ngai zo hi; ka luang khamin kei tungah nong gen bangin ka gamta zo hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin Saul kiangah a numei hong pai-in amah a lau mahmahna a muh ciangin tua nu in Saul kiangah, “En in, na nasemnu in na thu hong ngaizo hi. Ka luang khamin, kei tungah nong gen bangin ka gamtazo hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Nupinu in ama kungah hong pai in lau ngawpin om a mu ciang, “Topa awng, nong hesuakna in ka luang aitaa in, nong sawl teng hong vawtsak khi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin Saul’ kiangah numei hong pai-in amah a lau mahmahna amuh ciangin tua nu in ama kiangah, “En in, na nasemnu in na thu hong ngai zo hi; ka luang khamin kei tungah nong gen bangin ka gamta zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Saul kiangah a numei hong pai-in amah a lau mahmahna a muh ciangin tua nu in Saul kiangah, “En in, na nasemnu in na thu hong ngaizo hi. Ka luang khamin, kei tungah nong gen bangin ka gamtazo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin Saul kiangah a numei hong pai-in amah a lau mahmahna a muh ciangin tua nu in Saul kiangah, “En in, na nasem nu in na thu hong ngai zo hi. Ka luang khamin, kei tungah nong gen bangin ka gamta zo hi.