1 Samuel 28:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ, nâ chhao ta châ chakaotuhnô ao he ngiachhiepa ta nathlie hra mah y. Na sie tita thatlôna na hnei thei nawpa ta, viahchhâ a chyhta cha vaw taopa aw sah la, nie mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Na salnu kah ol te namah long khaw hnatun mai laeh. Na hmai ah buh kamat khaw kan tawn saeh lamtah ca mai dae. Te daengah ni na thadueng om vetih longpuei ah na caeh thai eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin nang zong na nasemnu thu ngai-in na mai-ah anlum tawmkhat hong luisak in: na pai nading ah na pai ciangin na hat nadingin ne in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin nang zong na nasemnu’ thu hong ngai in; na mai-ah anlum tawmkhat hong luisak in; na paina dingah na pai ciangin na thahat nadingin ne in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in nong hesuakna in kong nget bangin hong ngamta ta'n. Nang atu an tawm kong vawtsak tu hi. Na khualhaw thei khom natu na thahat natu in an na neak kul tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin nang zong na nasemnu thu ngai-in na mai-ah anlum tawmkhat hong luisak in: na pai nading ah na pai ciangin na hat nadingin ne in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin nang zong na nasemnu’ thu hong ngai in; na mai-ah anlum tawmkhat hong luisak in; na paina dingah na pai ciangin na thahat nadingin ne in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin nang zong na nasem nuʼ thu hong ngai in; na mai ah anlum tawm khat hong luisak in; na pai nading ah na pai ciangin na thahat nadingin ne in,” a ci hi.