1 Samuel 28:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala khoh leipa ta, “Nie aw va na,” tah ta. Châhrasala chanô nata ano Sawla chakaotuhpazy ta amâ haw ngâ kawpa vâta, ama biezy cha a pyh ta. Alei tawhta thyu ta, rakhô liata a tyuh ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae a aal tih, “Ka ca mahpawh,” a ti nah. A taengkah a sal rhoek neh huta long khaw a na uh dongah amih ol te a hnatun. Te daengah diklai lamkah thoo tih baiphaih dongla ngol.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in nial a, “Ka ne kei ding hi,” a ci hi. Ahih hangin tua numei tawh kopin a nasemte in ci teitei uh hi; tua ciangin amau cih bangin mang hi. Tua ahih ciangin lei lak panin amah tho-in lupna tungah tu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in nial a, “Ka ne kei ding hi,” a ci hi. Ahih hangin tua numei tawh kopin a nasemte in ci teitei uh ahih manin amau’ cih bangin a mang hi. Tua ahih ciangin leilak panin amah tho-in lupna tungah a tu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Saul in bangma ne ngawl tu khi hi ci in nial hi. Ahihang a uliante zongh in ama an ne in sawl uh hi. A khakbel ciang ama in zawp in lei pan tho to a, lupna tungah hong to hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in nial a, “Ka ne kei ding hi,” a ci hi. Ahih hangin tua numei tawh kopin a nasemte in ci teitei uh hi; tua ciangin amau cih bangin mang hi. Tua ahih ciangin lei lak panin amah tho-in lupna tungah tu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in nial a, “Ka ne kei ding hi,” a ci hi. Ahih hangin tua numei tawh kopin a nasemte in ci teitei uh ahih manin amau’ cih bangin a mang hi. Tua ahih ciangin leilak panin amah tho-in lupna tungah a tu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in nial a, “Ka ne kei ding hi,” a ci hi. Ahih hangin tua numei tawh kopin a nasemte in ci teitei uh ahih manin amauʼ cih bangin a mang hi. Tua ahih ciangin leilak panin amah tho-in lupna tungah a tu hi.