1 Samuel 28:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla ta a chakaotuhpazy hnohta, “Peihthaipa chanô na tluapa teh u, ano lâ sie aw na ta, ei saohiah aw,” tah ta. A chakaotuhpazy ta a hnohta “Enadaw khih liata peihthaipa chanô a y,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Saul loh a sal rhoek te, “Hnam nu rhaitonghma te kai ham tlap uh lah, anih taengla ka cet vetih amah te ka cae lah eh,” a ti nah. Te dongah a sal rhoek loh, “Endor ah hnam nu rhaitonghma om ta ke,” a ti na uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in a nasemte kiangah, “Ama kiangah pai-in ama tung pan thu ka dot theih nadingin vankah thei numei khat kei adingin hong zon’sak un,” a ci hi. A nasemte in ama kiangah, ‘En in, Edor-ah vankah thei khat om hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in a nasemte kiangah, “Ama kiangah pai-in ama tung pan thu ka dot theih nadingin vankahthei numei khat kei a dingin hong zonsak un,” a ci hi. A nasemte in ama kiangah, “En in, Endor-ah vankahthei khat om hi,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Saul in a uliante thupia a, “Thaa sam thei nupi khat va zong tavun, keima pai in thu dongh tu khi hi,” ci hi. Amate in, “Endor ah khat om hi,” ci in zo uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Saul in a nasemte kiangah, “Ama kiangah pai-in ama tung pan thu ka dot theih nadingin vankah thei numei khat kei adingin hong zon’sak un,” a ci hi. A nasemte in ama kiangah, ‘En in, Edor-ah vankah thei khat om hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in a nasemte kiangah, “Ama kiangah pai-in ama tung pan thu ka dot theih nadingin vankahthei numei khat kei a dingin hong zonsak un,” a ci hi. A nasemte in ama kiangah, “En in, Endor-ah vankahthei khat om hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Saul in a nasemte kiangah, “Ama kiangah pai-in ama tung pan thu ka dot theih nadingin vankah thei numei khat kei adingin hong zonsak un,” a ci hi. A nasemte in ama kiangah, “En in, Endor ah vankah thei khat om hi,” a ci uh hi.