1 Samuel 28:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanô ta a hnohta, “Pachâ teh, Sawla hmotaopa pahno chi ta, peihthaipa nata dyuthaipazy râh tawhta a pahlei khai hazie na pahno. Khazia ei hrona he khoheih chôkhâhpa ta, ei chô liata thina patlôsa nâ chhuah tly?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae amah te huta loh, “Saul loh a saii te na ming coeng, rhaitonghma neh hnam te khohmuen lamloh a saii. Balae tih kai duek sak ham ka hinglu he na hlaeh?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Numei in ama kiangah, “Saul’ hihsa thu, gam sung panin vankahte leh aisante a suksiatna na thei taktak hi. Tua ahih ciangin bang hangin keima sih nading a piangsak dingin kei adingin thangzak hong koih na hi hiam? ”a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Numei in ama kiangah, “Saul’ hihsa thu, gam sung panin vankahte le aisante a suksiatna na thei taktak hi. Tua ahih ciangin bang hangin keima sih nading a piangsak dingin kei a dingin thangzak hong koih na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nupi nu in zo a, “Kumpipa Saul ngamtatna teng na heak siat sa hi a, Israel ngamsung panin aisaan theite le thaa sam theite theampo hawlkeak hi. Tua ahiciang, banghangin kei thaang hong sia in hong kithatlumsak tu ni ziam?” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Numei in ama kiangah, “Saul’ hihsa thu, gam sung panin vankahte leh aisante a suksiatna na thei taktak hi. Tua ahih ciangin bang hangin keima sih nading a piangsak dingin kei adingin thangzak hong koih na hi hiam? ”a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Numei in ama kiangah, “Saul’ hihsa thu, gam sung panin vankahte le aisante a suksiatna na thei taktak hi. Tua ahih ciangin bang hangin keima sih nading a piangsak dingin kei a dingin thangzak hong koih na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Numei in ama kiangah, “Saulʼ hih sa thu, gam sung panin vankahte le aisante a suksiatna na thei taktak hi. Tua ahih ciangin bang hangin keima sih nading a piangsak dingin kei adingin thangzak hong koih na hi hiam?” a ci hi.