1 Samuel 29:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ mo cha ama pheisaih zydua Aphe liata pahmaoh ei ta. Izarei mo chhao Zezari liata tikhaoh kiapâh liata riehmo paryh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Philisti loh a caem boeih te Aphek ah a coi uh tih, Israel rhoek khaw Jezreel tuiphuet ah rhaeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Filistiate in a galkap khempeuh uh Afek-ah khawm uh hi; Jezre-el gam sunga om tuikhuk gei-ah Israelte in giahphual sat uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Filistia-te in a galkap khempeuh uh Afek-ah khawm uh a, Jezreel gam sunga om tuikhuk gei-ah Israel-te in giahphual sat uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistine te in a ngalkap theampo Aphek ah hong paipui uh hi, tua laitakin Israel te sia Jezreel Kuam sungah a om cik ah ngiaphual saat uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Filistiate in a galkap khempeuh uh Afek-ah khawm uh hi; Jezre-el gam sunga om tuikhuk gei-ah Israelte in giahphual sat uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Filistia-te in a galkap khempeuh uh Afek-ah khawm uh a, Jezreel gam sunga om tuikhuk gei-ah Israel-te in giahphual sat uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Filistia-te in a galkap khempeuh uh Afek ah khawm uh a, Jezreel gam sunga om tuikhuk gei ah Israel-te in giahphual sat uh hi.