1 Samuel 29:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta na hnohta a vaw sie hrapa na zibeipa chakaotuhpazy chhao heta mydi kari ta thyu u la, mydi kari ta pua u la, khih pavâpa nahta sie ha muh vy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah namah neh naka pawk hmaih na boeipa kah sal rhoek neh mincang ah thoo uh. Mincang ah na thoo uh vetih kho a tueng neh pahoi na cet mako,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in nang tawh a hong pai na topa’ nasemte tawh zingsangin tho baih un la, khua a vak phetin kihemkhia un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in nang tawh a hong pai na topa’ nasemte tawh zingsangin tho baih un. Zingsangin kipan baih unla, khua a vak phetin kihemkhia un,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom David awng, Saul nusia in, kei kungah hong pai note theampo sia zing ciang, thopal in khuavak po ciang nong nusiat uh kul tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in nang tawh a hong pai na topa’ nasemte tawh zingsangin tho baih un la, khua a vak phetin kihemkhia un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in nang tawh a hong pai na topa’ nasemte tawh zingsangin tho baih un. Zingsangin kipan baih unla, khua a vak phetin kihemkhia un,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in nang tawh a hong pai na topaʼ nasemte tawh zingsangin tho baih un. Zingsangin kipan baih unla, khua a vak phetin kihem khia un,” a ci hi.