1 Samuel 29:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Dâvi nata a chyhsazy cha thyu patoh ei ta, Philistinâ râh lâ cha mydi ta a lie ha ei ta. Philistinâ mo deikua cha Zezari lâ khy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah David amah neh a hlang rhoek tah mincang ah caeh hamla thoo coeng tih Philisti kho la mael. Tedae Philisti rhoek tah Jezreel la cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia gamah a ciahkik dingin David a mite tawh zingsang tungin dingkhia uh a, Filistiate ahih leh Jezre-el khua ah paito uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia gamah a ciahkik dingin David a mite tawh zingsang tungin ding khia uh a, Filistia-te ahihleh Jezreel khua-ah paito uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuabangin David le a mite, a zing ciang zing tuungin Philistia zuan kik a, Philistine te sia Jezreel ah paitan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia gamah a ciahkik dingin David a mite tawh zingsang tungin dingkhia uh a, Filistiate ahih leh Jezre-el khua ah paito uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Filistia gamah a ciahkik dingin David a mite tawh zingsang tungin ding khia uh a, Filistia-te ahihleh Jezreel khua-ah paito uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Filistia gamah a ciahkik dingin David a mite tawh zingsang tungin ding khia uh a, Filistia-te ahihleh Jezreel khua ah pai to uh hi.