1 Samuel 29:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ beizy cha a za za ta nata a sâh sâh ta hrâsiena lâ pua ei ta. Dâvi nata a chyhsazy cha Akisâ chhaota hnôh lâ a chhâh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Philisti boei rhoek tah yakhat nen khaw thawngkhat nen khaw kat uh dae David tah a hael ah a hlang rhoek neh Akhish neh kat uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filistia uliante a zaza a tultulin a pai laitakin David leh a mite zong Akhish tawh a nungah pai uh a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Filistia uliante a za za, a tul tulin a pai laitakin David le a mite zong Akhish tawh a nungah pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistine kumpi nga teng in amate mi tek a za pawl, a tul pawl taw kuan uh hi; David le a mite, Achish kumpipa taw a nungsang pan kuan uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filistia uliante a zaza a tultulin a pai laitakin David leh a mite zong Akhish tawh a nungah pai uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia uliante a za za, a tul tulin a pai laitakin David le a mite zong Akhish tawh a nungah pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia uliante a zaza, a tultulin a pai laitakin David le a mite zong Akhish tawh a nungah pai uh hi.