1 Samuel 29:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano he, “‘Sawla ta a sâh a sâh ta thie ta, Dâvi ta a thy a thy ta a thie,’ tahpa ta, lâna chôta a thâtih hla ta amâ paliepa Dâvi kha châ vei ma?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Anih te David moenih a? Anih te lam neh a doo uh tih, 'Saul loh thawngkhat, David loh thawngrha, thawngrha a ngawn coeng,' a ti ta,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute khat leh khat in la-in sa-in lam uh a, ‘Saul in a tulin that, David in a tul sawmin that,’ a cihpa uh David hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute khatlekhat in la-in sa-in laam uh a, ‘Saul in a tulin that, David in a tul sawmin that,’ a cih pa uh hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A tatakin ci leang, ama sia David hi a, numeite laamin lasa a, ‘Saul in a tul a tul in that a, David in a tulsawm, a tulsawm in that hi,’ a ci sia pa hi ngawl ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute khat leh khat in la-in sa-in lam uh a, ‘Saul in a tulin that, David in a tul sawmin that,’ a cihpa uh David hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khatlekhat in la-in sa-in laam uh a, ‘Saul in a tulin that, David in a tul sawmin that,’ a cih pa uh hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute khatlekhat in la-in sa-in laam uh a, ‘Saul in a tulin that, David in a tul sawmin that,’ a cih pa uh hi lo ahi hiam?” a ci uh hi.