1 Samuel 29:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta tahmâ a lie ha la, Philistinâ beimachâzy palysa leipa ta na y lei nawpa ta, palôh tlâh kawpa ta sie ha mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah mael lamtah ngaimong la cet mai laeh. Philisti boei rhoek kah mikhmuh ah boethae saii boel mai,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in ciahkik in; Filistia uliante na lungkim loh sak khak loh nadingin lungkim takin ciah in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in ciahkik in. Filistia uliante na lungkim lohsak khak loh nadingin lungkim takin ciah in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom inn ah thinnuam takin cia kik ta'n a, amate lungkim ngawl tu bangma vawt heak in,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin tu-in ciahkik in; Filistia uliante na lungkim loh sak khak loh nadingin lungkim takin ciah in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in ciahkik in. Filistia uliante na lungkim lohsak khak loh nadingin lungkim takin ciah in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin tu-in ciahkik in. Filistia uliante na lungkim lohsak khak loh nadingin lungkim takin ciah in,” a ci hi.