1 Samuel 3:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hawtipa Samuela cha Eli hmiakô liata Abeipa chakao lymâ ta. Cha daihtizy liata cha, Abeipa bie sôh kaw ta, aluahna chhao y tu leipa ta.

Chin (Matu Bible)

Camoe Samuel tah Eli mikhmuh ah BOEIPA hamla thotat. Te vaeng tue ah BOEIPA kah ol khaw kuelka pueng tih mangthui khaw pungtai pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Eli’ khut nuai ah naupang Samuel in Topa ’ na sem hi. Tua hun lai-in Topa ’ kammal manpha mahmah hi; mangmuh muhna om lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in Eli’ khutnuai-ah naupang Samuel in Topa’ na sem hi. Tua hun lai-in Topa in thu genmun lo a, maangmuh ommun lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hun lai, patang Samuel in Eli ii lamlakna bang a Topa atu a sep lai in, Topa tung pan thu hong pai sia tawm mama hi, tuaciang mang muna te tam ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Eli’ khut nuai ah naupang Samuel in Topa ’ na sem hi. Tua hun lai-in Topa ’ kammal manpha mahmah hi; mangmuh muhna om lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Eli’ khutnuai-ah naupang Samuel in Topa’ na sem hi. Tua hun lai-in Topa in thu genmun lo a, maangmuh ommun lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in Eliʼ khutnuai ah naupang Samuel in Topaʼ na sem hi. Tua hun lai-in Topa in thu gen mun lo a, maang mu om mun lo hi.