1 Samuel 3:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Samuela hnohta, “Moh teh, Izarei liata hmo miakha tao aw na ta, a theipa maihta ama nah kârano ta a khai aw.

Chin (Matu Bible)

Te daengah Samuel te BOEIPA loh, “Israel ah hno ka saii coeng ne. Te te aka ya boeih ham a hna bok umya bitni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Samuel kiangah, “En in, a za mite khempeuh’ bil nihte a vut ding na khat Israelte sungah a bawl ding ka hi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Samuel kiangah, “En in, a za mite khempeuh’ bil nihte a vut ding na khat Israel-te’ sungah a sem ding ka hi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ama munah, “Ni khat ni ciang Israel mite tungah a lauhuai mama khat ka vawt tu a, a za peuma lau ngawp tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Topa in Samuel kiangah, “En in, a za mite khempeuh’ bil nihte a vut ding na khat Israelte sungah a bawl ding ka hi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Samuel kiangah, “En in, a za mite khempeuh’ bil nihte a vut ding na khat Israel-te’ sungah a sem ding ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Topa in Samuel kiangah, “En in, a za mite khempeuhʼ bil nihte a vut ding na khat Israel-teʼ sungah a sem ding ka hi hi.