1 Samuel 3:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A sawchapawzy ta reipachhie tlâhpa ta âmosasyh ta â tao ei ta, cha cha a pahno thlâh hana chôta a pakhâ leipa vâta, a pathlazy cha chhâzaw ta ei hrie aw ei tahpa chho ha na ta.

Chin (Matu Bible)

Amah im ah kai loh lai ka tloek te amah taengah ka puen coeng. Kumhal duela thaesainah te a ming. A ca rhoi te pamdah tih amih rhoi taengah a ueih moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A tapate in Pasian min daisak a, amah in a tate kham lo ahih manin, ama theih a mawhna hangin ama innkuan daan a pia tawntung ding ka hihna ama kiangah ka gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A tapate in Pasian mindaisak a, amah in a tate kham lo ahih manin, ama theih a mawhna hangin ama innkuan gimna a pia tawntung ding ka hihna ama kiangah ka gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama munah a bangkua sia a tawntung daan ka piak tu son zo khi hi, banghang ziam cile a tapate kei hong langpanin kamsia pau uh hi. Eli in hite sia he nginge ahihang tho ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A tapate in Pasian min daisak a, amah in a tate kham lo ahih manin, ama theih a mawhna hangin ama innkuan daan a pia tawntung ding ka hihna ama kiangah ka gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A tapate in Pasian mindaisak a, amah in a tate kham lo ahih manin, ama theih a mawhna hangin ama innkuan gimna a pia tawntung ding ka hihna ama kiangah ka gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A tapate in Pasian mindaisak a, amah in a tate kham lo ahih manin, ama theih a mawhna hangin ama innkuan gimna a pia tawntung ding ka hihna ama kiangah ka gen hi.