1 Samuel 3:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta Eli pathlazy moleina cha atheihna ta tlyma, hmohlâpa ta tlyma, khati ta hmahta pathaisa theipa châ khao aw vei, tahpa ta Eli pathlazy hnohta bie ei vaw taih haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Eli imkhui te ka toemngam coeng dongah Eli imkhui kah thaesainah a dalh te hmueih nen khaw khocang nen khaw kumhal duela dawth boel saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Eli’ innkuante’ mawhna pen biakna ahi a, piakna in ahi zongin a maisak zawh ngei loh nading thu Eli’ innkuante tungah ka kiciam hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Eli innkuante’ mawhna pen biakna ahi a, piakna in ahi zongin a maisak zawh ngei loh nading thu Eli’ innkuante tungah ka kiciam hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Eli ii bangkua tungah sangaw biakpiakna ahizong, piakkhiatna ahizong bangma in, hi a lipkhaphuai mama mawna taw a kizui a piang tu te pengsak zo ngawl tu hi ci in ciliap huai takin ka taangko hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Eli’ innkuante’ mawhna pen biakna ahi a, piakna in ahi zongin a maisak zawh ngei loh nading thu Eli’ innkuante tungah ka kiciam hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Eli innkuante’ mawhna pen biakna ahi a, piakna in ahi zongin a maisak zawh ngei loh nading thu Eli’ innkuante tungah ka kiciam hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Eli innkuanteʼ mawhna pen biakna ahi a, piakna in ahi zongin a maisak zawh ngei loh nading thu Eliʼ innkuante tungah ka kiciam hi,” a ci hi.