1 Samuel 3:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Samuela cha my taihta a zia ta, chatawhcha Abeipa o ochhizy cha pahy ta. Samuela ta aluahna a hmôpa cha Eli pahnosa awpa chi kaw ta.

Chin (Matu Bible)

Samuel khaw mincang duela yalh tih BOEIPA im kah thohkhaih te a ong. Tedae a manghmuhnah te Eli taengah thui ham Samuel loh a rhih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Samuel zingsang dong lum hi; tua ciangin amah in Topa ’ inn kongkhakte hong hi. A mangmuhna Eli kiangah a gen ding Samuel lau hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Samuel zong zingsang dong lum hi. Tua ciangin amah in Topa’ inn kongkhakte hong hi. A maangmuhna Eli’ kiangah a gen ding Samuel lau hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Samuel sia zingsang dong lupna tungah om hi; tua zawkciang tho in, Topa inn kongkha hong hi. A mangmuna huvau Eli tungah a son tu sia lau hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Samuel zingsang dong lum hi; tua ciangin amah in Topa ’ inn kongkhakte hong hi. A mangmuhna Eli kiangah a gen ding Samuel lau hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel zong zingsang dong lum hi. Tua ciangin amah in Topa’ inn kongkhakte hong hi. A maangmuhna Eli’ kiangah a gen ding Samuel lau hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Samuel zong zingsang dong lum hi. Tua ciangin amah in Topaʼ inn kongkhakte hong hi. A maangmuhna Eliʼ kiangah a gen ding Samuel lau hi.