1 Samuel 3:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa cha Silô liata a luah heih ta, Abeipa bie hmâpa ta Samuela hnohta anosasyh ta a phualuah ta.

Chin (Matu Bible)

Shiloh kah a phoe ham te BOEIPA loh a khoep. Te dongah BOEIPA tah BOEIPA ol nen ni Shiloh kah Samuel taengla a phoe pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Shiloh-ah Topa kilang kik zelzel hi; bang hang hiam cih leh Topa ’ thu tawh Shiloh ah Topa mahmah Samuel tungah kilang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Shiloh-ah Topa kilang kik zelzel hi. Shiloh-ah Topa mahmah Samuel tungah kilangin thu gen a, Samuel in mite tungah gensawn hi. Tua ciangin Israel-te khempeuh in Samuel’ thu a zui uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in ama le ama sia Shiloh ah a kizomin Samuel tungah hong kilaak a, paupui hi. Tuaciang Samuel ii a pau ciang, Israel theampo in ngai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Shiloh-ah Topa kilang kik zelzel hi; bang hang hiam cih leh Topa ’ thu tawh Shiloh ah Topa mahmah Samuel tungah kilang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Shiloh-ah Topa kilang kik zelzel hi. Shiloh-ah Topa mahmah Samuel tungah kilangin thu gen a, Samuel in mite tungah gensawn hi. Tua ciangin Israel-te khempeuh in Samuel’ thu a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Shiloh ah Topa kilangkik zelzel hi. Shiloh ah Topa mahmah Samuel tungah kilangin thu gen a, Samuel in mite tungah gen sawn hi. Tua ciangin Israel-te khempeuh in Samuelʼ thu a zui uh hi.