1 Samuel 3:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta Samuela cha a ei thôhna ta aw heih ta. Thyu ta, Eli lâ vawh ta, a hnohta, “He liata ei y, na aw chi ta,” tah ta. Hawtipa cha Abeipa ta a aw tahpa Eli ta pahno ha ta.

Chin (Matu Bible)

A pathum dongah khaw BOEIPA loh a rhaep tih Samuel te a khue. Te dongah a thoh hang neh Eli taengla cet tih, “Kai nang khue tih ka om ta he,” a ti nah. Te daengah camoe te BOEIPA loh a khue tila Eli loh a yakming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Samuel a thum veina samkik hi. Amah tho-in Eli kiangah pai-in, “Hih lai-ah om ing, nong sam hi,” a ci hi. Tua ciangin Topa in naupang a sapna thu Eli in thei hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Samuel a thum veina sam kik hi. Amah tho-in Eli kiangah pai-in, “Hih lai-ah om ing, nong sam hi,” a ci hi. Tua ciangin Topa in naupang a sapna thu Eli in a thei hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Samuel sia a thum veina sam hi; ama tho a, Eli kungah pai in, “Nong sap sia, hi sungah om khi hi,” ci hi. Tuasia ciang Eli in patang a sam sia Topa ahi hunlam phawk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Samuel a thum veina samkik hi. Amah tho-in Eli kiangah pai-in, “Hih lai-ah om ing, nong sam hi,” a ci hi. Tua ciangin Topa in naupang a sapna thu Eli in thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Samuel a thum veina sam kik hi. Amah tho-in Eli kiangah pai-in, “Hih lai-ah om ing, nong sam hi,” a ci hi. Tua ciangin Topa in naupang a sapna thu Eli in a thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Samuel a thum veina samkik hi. Amah tho-in Eli kiangah pai-in, “Hih lai ah om ing, nong sam hi,” a ci hi. Tua ciangin Topa in naupang a sapna thu Eli in a thei hi.