1 Samuel 30:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A noh thôhna noh liata Dâvi nata a chyhsazy cha Zikalâ tlô ei ta. Amale mo ta Neke nata Zikalâ khihpi chho ei ta. Zikalâ cha pahnie ei ta, mei ta rao ha ei ta.

Chin (Matu Bible)

David neh a hlang rhoek loh a thum hnin ah Ziklag a pha uh. Te vaengah Amalek loh tuithim neh Ziklag ah cu uh. Te phoeiah Ziklag te a tloek uh tih hmai neh a hoeh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in David leh a mite a ni thum ni-in Ziklag hong tun’ uh ciangin, Amelekte in Negeb leh Ziklag na sim khin uh hi. Amaute in Ziklag zo-in mei tawh na hal uh a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

David le a mite a ni thum ni-in Ziklag hong tun uh ciangin, Amalek-te in Negeb le Ziklag na sim khin uh hi. Amaute in Ziklag zo-in mei tawh na hal uh a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni nii zawkciang David le a mite Ziklag theng kik uh hi. Amalek te in Judah thangsang sim zo a, Ziklag sim uh hi. Amate in a khua haltham a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in David leh a mite a ni thum ni-in Ziklag hong tun’ uh ciangin, Amelekte in Negeb leh Ziklag na sim khin uh hi. Amaute in Ziklag zo-in mei tawh na hal uh a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David le a mite a ni thum ni-in Ziklag hong tun uh ciangin, Amalek-te in Negeb le Ziklag na sim khin uh hi. Amaute in Ziklag zo-in mei tawh na hal uh a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

David le a mite a ni thum ni-in Ziklag hong tun uh ciangin, Amalek-te in Negeb le Ziklag na sim khin uh hi. Amaute in Ziklag zo-in mei tawh na hal uh a,