1 Samuel 30:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
theiku viahchhâ pakâhpa tlâ kha nata kre pachawhpa sao no pie ei ta. A nie khai nahta, a palôh tha vaw tlô heih ta. Noh thôh nata zâ thôh chhôh viahchhâ nie leipa nata ti do leipa ta a vaw ypa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te phoeiah anih te thaidae thaidae phaklung pakhat neh, misur rhae panit a paek uh. Anih te khothaih hninthum neh khoyin hninthum buh ca pawt tih tui a ok pawt dongah tekah te a caak daengah ni a dawn a sai pah pueng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
amaute in thei moh khat leh leenggahkeu bawk nih zong pia uh hi. Amah in a nek khit ciangin a tha hong dimkik hi; bang hang hiam cih leh anlum ahi a, tui ahi zongin sun thum leh zan thum ne lo dawn loin om hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Theimoh khat le leenggahkeu bawk nih zong a pia uh hi. Amah in tuate a nek khit ciangin a tha hong dimkik hi. Bang hang hiam cih leh an ahi a, tui ahi zongin sun thum le zan thum ne lo dawn loin om hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
theinga ngawm tawm le sapit ko ngawm bom nii pia uh hi. An a neak zawkciang a tha hong hat kik hi; ama in an ahizong tui ahizong a neak ngawl zawk ni thum hi zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
amaute in thei moh khat leh leenggahkeu bawk nih zong pia uh hi. Amah in a nek khit ciangin a tha hong dimkik hi; bang hang hiam cih leh anlum ahi a, tui ahi zongin sun thum leh zan thum ne lo dawn loin om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Theimoh khat le leenggahkeu bawk nih zong a pia uh hi. Amah in tuate a nek khit ciangin a tha hong dimkik hi. Bang hang hiam cih leh an ahi a, tui ahi zongin sun thum le zan thum ne lo dawn loin om hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Theimoh khat le leenggahkeu bawk nih zong a pia uh hi. Amah in tuate a nek khit ciangin a tha hong dimkik hi. Bang hang hiam cih leh an ahi a, tui ahi zongin sun thum le zan thum ne lo dawn loin om hi.