1 Samuel 30:16 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Izi chyhsa chata Dâvi cha Amale mo yna lâ a chhi ta. Moh teh u, Amale mo cha su to liata a vaw hiezâh hôlô ei ta. Philistia râh nata Zudâh râh tawhta hraona hluhpi ama lapa vâta niedopa nata lâsopa ta y ei ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae anih a suntlak a vaengah tah Philisti kho lamkah neh Judah kho lamkah kutbuem boeih te muep a loh uh coeng dongah diklai hman boeih ah aka ca, aka o neh aka lam rhoek te khawk ana yaal uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a paipih suk ciangin, en in, Filistiate gam leh Judah gam panin a lak uh na tampite hangin amaute gam sung khempeuh ah kithehthangin an ne, tui dawn, laamin om uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in David paipih suk hi. Filistia-te’ gam le Judah gam panin a lak uh na tampite hangin amaute gam sung khempeuhah kithehthangin an ne, tuidawn, laamin na om uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama in David sia amate kungah paipui hi. Tua a simthamte sia Philistia le Judah ngam pan a laak uh vanh tam mama te ai in poai khaam uh a, an ne, zu dawn in, mun theampo ah kithethaang uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah in a paipih suk ciangin, en in, Filistiate gam leh Judah gam panin a lak uh na tampite hangin amaute gam sung khempeuh ah kithehthangin an ne, tui dawn, laamin om uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in David paipih suk hi. Filistia-te’ gam le Judah gam panin a lak uh na tampite hangin amaute gam sung khempeuhah kithehthangin an ne, tuidawn, laamin na om uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah in David paipih suk hi. Filistia-teʼ gam le Judah gam panin a lak uh na tampite hangin amaute gam sung khempeuh ah kithehthangin an ne, tui dawn, laamin na om uh hi.