1 Samuel 30:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta zâlâ noh hawh khaihpa tawhta a mylâ zâlâ taihta âmo cha thie ta, râraoseihpa kiah ta a râ hapa satlia za palih tah leipa ta cha, chyhsa pakha hmahta a hrohpa y veih ei.

Chin (Matu Bible)

Amih te David loh hlaemhmah lamloh a vuen kholaeh duela a ngawn. Te dongah amih lamkah hlang tah loeih pawh. Kalauk dongah aka ngol camoe hlang ya li bueng rhaelrham uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in a zing ciang phalvak-a kipan nitak dong amaute vatgawp hi; kalaoh tungah tuangin a tai tangval zalite sim loh amaute khat zong suakta lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in a zing ciang phalvak a kipan nitak dong amaute vatgawp a, kalaoh tung tuangin a tai tangval za lite simloh amaute khat zong suakta lo uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khuavak ni zing tuungin David in sim a, nitak dong kido uh hi. Kalaoh tung to in a tai khangno 400 simngawl kuama a suakta om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in a zing ciang phalvak-a kipan nitak dong amaute vatgawp hi; kalaoh tungah tuangin a tai tangval zalite sim loh amaute khat zong suakta lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in a zing ciang phalvak a kipan nitak dong amaute vatgawp a, kalaoh tung tuangin a tai tangval za lite simloh amaute khat zong suakta lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in a zing ciang phalvak a kipan nitak dong amaute vat gawp a, kalaoh tung tuangin a tai tangval za lite sim loh amaute khat zong suakta lo uh hi.