1 Samuel 30:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chanôzy nata cha liata a ypa maih a lai a chyh ta sei ta patu ei ta. Pakha hmah thie leipa ta, a chhi ei ta ama siekhei khai haw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah a khuikah huta rhoek te tanoe kangham la a kol uh. Hlang tah a duek sak muehla a vai uh tih a longpuei ah cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

numei khempeuh leh tua khua sunga om teng a neu a lian-in man uh hi; amaute in khat zong that lo uh a, ahih hangin pua khia-in paipih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

numei khempeuh le tua khuasunga omteng a neu a lianin man uh hi. Amaute in khat zong that lo uh a, ahih hangin amaute khempeuh paikhiatpih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

numei teng man hi; kuama that ngawl ahihang a nusiat uh ciang a kuama theampo paipui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

numei khempeuh leh tua khua sunga om teng a neu a lian-in man uh hi; amaute in khat zong that lo uh a, ahih hangin pua khia-in paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

numei khempeuh le tua khuasunga omteng a neu a lianin man uh hi. Amaute in khat zong that lo uh a, ahih hangin amaute khempeuh paikhiatpih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

numei khempeuh le tua khua sunga om teng a neu a lianin man uh hi. Amaute in khat zong that lo uh a, ahih hangin amaute khempeuh paikhiatpih uh hi.