1 Samuel 30:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama tha a chhâ kawpa vâta Dâvi zi thei khao leipa ei ta, Besô chavah liata ama siesai hapa chyhsa za nozy yna kha Dâvi ta kei tlô ta. A sie thei khao leipazy chata Dâvi nata a chyhsazy dy awpa ta vaw pua ei ta. Dâvi ta âmo cha a kei hnia ta, a naoh ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah David taengla hlang yahnih ha pawk tih a tawn doela David hnuk ah cet uh. Amih tah Besor soklong ah a om sak tih David doe ham neh anih taengkah pilnam te doe hamla ha pawk uh. Te dongah David te pilnam thoeih tih amih te sading la a voek.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ciangin, David zui dingin a gim lua, Besor lui-ah a kinusia mihing zanihte kiangah David pai hi; David leh amah tawh a om mite a dawn dingin amaute hong kuankhia uh hi; mite kiangah David a nai ciangin amah in amaute hopih hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ciangin, David a zui dingin a gimlua, Besor lui-ah a kinusia mihing za nihte kiangah David tung hi. David le amah tawh a om mite a dawn dingin amaute hong kuankhia uh a, a nai a tun ciangin David in amaute hopih hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua zawkciang David in Besor Lui ah tha zawm leih in nungsang ah a taam 200 te kungah pai kik hi. Amate sia David le a mite muak tu in hong pai a, tuaciang David in pha takin amate nukset hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ciangin, David zui dingin a gim lua, Besor lui-ah a kinusia mihing zanihte kiangah David pai hi; David leh amah tawh a om mite a dawn dingin amaute hong kuankhia uh hi; mite kiangah David a nai ciangin amah in amaute hopih hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin, David a zui dingin a gimlua, Besor lui-ah a kinusia mihing za nihte kiangah David tung hi. David le amah tawh a om mite a dawn dingin amaute hong kuankhia uh a, a nai a tun ciangin David in amaute hopih hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ciangin, David a zui dingin a gim lua, Besor lui ah a kinusia mihing za nihte kiangah David tung hi. David le amah tawh a om mite a dawn dingin amaute hong kuan khia uh a, a nai a tun ciangin David in amaute hopih hi.