1 Samuel 30:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta, “Ei unawhzy saih u, Abeipa miah piepa hmo he cha hawhta nama tao awpa châ vei. Abeipa ta miah pabohsa ta, pheisaih miah a vaw siehnaopazy eima ku liata miah a pie haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae David loh, “Ka manuca rhoek, te tlam te saii uh boeh. BOEIPA loh mamih taengla m'paek coeng te tah mamih loh ngaithuen sih. Te dongah ni mamih aka cuuk thil caem te mamih kut ah m'paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin David in, “Ka sanggamte aw, Topa in eite hong piaksa nate tua bangin na hih kei ding uh hi; amah in eite hong kemin eite do ding a hong pai mihonte i khut sungah hong pia khin hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin David in, “Ka sanggamte aw, Topa in eite hong piaksa nate tua bangin na hih kei ding uh hi. Amah in eite hong kemin eite a do dinga hong pai mihonte i khut sungah hong pia khin hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang David in, “Ka suapuite awng, Topa ii hong piak vanhte tungtaang ah tuabangin ngamta thei ngawl tu nu hi! Ama in ei hong keamcing a, hong simthamte tungah zawna hong ngasak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin David in, “Ka sanggamte aw, Topa in eite hong piaksa nate tua bangin na hih kei ding uh hi; amah in eite hong kemin eite do ding a hong pai mihonte i khut sungah hong pia khin hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin David in, “Ka sanggamte aw, Topa in eite hong piaksa nate tua bangin na hih kei ding uh hi. Amah in eite hong kemin eite a do dinga hong pai mihonte i khut sungah hong pia khin hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin David in, “Ka sanggamte aw, Topa in eite hong piak sa nate tua bangin na hih kei ding uh hi. Amah in eite hong kemin eite a do dinga hong pai mihonte i khut sungah hong pia khin hi.