1 Samuel 30:24 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ahy ma he kyh liata châ nathlie aw ei? Adyuhna lâ a siepazy topa hawhta, hmobaoh vaih awpa ta a nguapazy chhao he ama to hra aw. Â khopa ta ama to hra awpa a châ,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Caemtloek la aka suntla rhoek kah hamsum la na ti ol te u long a hnatun eh? Te dongah hnopai taengah aka om rhoek khaw hamsum la yen tael uh thae saeh,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Hih thu-ah kua in no’ thu hong ngai ding ahi hiam? Bang hang hiam cih leh gal sunga a kuan mipa’ tanh zah mah, van a ngak mipa in tang ding hi; amaute in a kibangin tang ding uh hi,” a ci uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Hih thu-ah kua in no’ thu hong ngai ding ahi hiam? Bang hang hiam cih leh gal sungah a kuan mipa’ tanh zah mah, van a ngak mipa in tang ding a, amaute in a kibangin ngah ding uh hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
No ii ci bang sia kuama in hong thukim pui thei ngawl tu hi! Ih vekpi a kibangin ih hawm kul tu hi: a kuama po nungsang ah vanhcing te zongh, ngalphual ah a kuante nga za ma nga tu hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Hih thu-ah kua in no’ thu hong ngai ding ahi hiam? Bang hang hiam cih leh gal sunga a kuan mipa’ tanh zah mah, van a ngak mipa in tang ding hi; amaute in a kibangin tang ding uh hi,” a ci uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Hih thu-ah kua in no’ thu hong ngai ding ahi hiam? Bang hang hiam cih leh gal sungah a kuan mipa’ tanh zah mah, van a ngak mipa in tang ding a, amaute in a kibangin ngah ding uh hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Hih thu ah kua in noʼ thu hong ngai ding ahi hiam? Bang hang hiam cih leh gal sungah a kuan mipaʼ tanh zah mah, van a ngak mipa in tang dinga, amaute in a kibangin ngah ding uh hi,” a ci hi.