1 Samuel 30:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha Zikalâ a vaw tlô nahta, hraona sôh thokhazy cha a viasa Zudâh machâzy paphao ta, ama hnohta, “He he nâmo châta hmosaipa a châ, Abeipa chariahpazy hraona sôh a châ hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

David te Ziklag la a pha vaengah kutbuem te Judah kah a hamca rhoek taeng neh a hui rhoek taengla a pat tih, “BOEIPA thunkha rhoek kah kutbuem khui lamkah nangmih ham yoethennah ni he ne,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David in Ziklag a tun’ ciangin Judah upa a lawmte kiangah a na lakte pawlkhat khakin, “ Topa ’ galte’ na a kila sung panin hih lai-ah note ading letsong a om hi,” a ci hi;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ziklag a tun ciangin David in Judah upa a lawmte kiangah a na lakte pawlkhat khakin, “ Topa’ galte’ na a kilate sung panin hih lai-ah note a’ ding letsong a om hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in Ziklag ah hong heak kik ciangin, vanh a laakte pawlkhat sia a lawmte ahi Judah lampuite munah, “Hi sungah Topa ii ngalte vanh ka laaksak uh sung pan no atu letsong hi,” cisak in puak hi.”

Chin TB77 (Tedim Bible)

David in Ziklag a tun’ ciangin Judah upa a lawmte kiangah a na lakte pawlkhat khakin, “ Topa ’ galte’ na a kila sung panin hih lai-ah note ading letsong a om hi,” a ci hi;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ziklag a tun ciangin David in Judah upa a lawmte kiangah a na lakte pawlkhat khakin, “ Topa’ galte’ na a kilate sung panin hih lai-ah note a’ ding letsong a om hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ziklag a tun ciangin David in Judah upa a lawmte kiangah a na lakte pawl khat khakin, “ Topaʼ galteʼ na a kilate sung panin hih lai ah note ading letsong a om hi,” a ci hi.