1 Samuel 30:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi ta Ahimele sawchapawpa theihthaipa Abiathâ hnohta, “Ephaw na vaw pie teh,” tah ta. Abiathâ ta Ephaw cha Dâvi vaw pie ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah David loh Ahimelek capa, khosoih Abiathar taengah, “Hnisui te kai taengla hang khuen dae,” a ti nah tih Abiathar loh hnisui te David taengla a khuen pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Ahimelek’ tapa siampi Abithar kiangah, “Siampi puan hong paipih in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Abiathar in David kiangah siampi puan paipih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Ahimelek tapa Abiathar kiangah, “Siampipuan hong paipih in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Abiathar in David kiangah siampipuan a paipih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in Ahimelech ii tapa thiampi Abiathar munah, “Ephod hong paipui tavun,” ci a, Abiathar in ama kungah paipui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David in Ahimelek’ tapa siampi Abithar kiangah, “Siampi puan hong paipih in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Abiathar in David kiangah siampi puan paipih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Ahimelek tapa Abiathar kiangah, “Siampipuan hong paipih in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Abiathar in David kiangah siampipuan a paipih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin David in Ahimelek tapa Abiathar kiangah, “Siampi puan hong paipih in,” a ci hi. Tua ahih ciangin Abiathar in David kiangah siampi puan a paipih hi.