1 Samuel 31:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ mo ta Izarei a dyuh heih ei ta. Izarei chyhsazy cha Philistinâ mo hmiakô tawhta a râpai ei ta, Kibô Tlâh liata thiepa ta y ei ta.

Chin (Matu Bible)

Philisti loh Israel a vathoh thil tih, Israel hlang hlang rhoek tah Philisti mikhmuh lamloh rhaelrham uh. Te vaengah Gilboa tlang ah a rhok la cungku uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in Filistiate in Israelte do uh hi; Filistiate mai-ah Israel mite tai uh a, Gilboa Mual tungah thah-in tuk uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Filistia-te in Israel-te sim uh hi. Filistia-te’ mai-ah Israel-te tai uh a, Gilboa Mual tungah thahin tuk uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Gilboa Mual ngal kidona ah Philistine te in Israel te do uh hi. Israel te tam mama tua munah thi in, a taang laiteng, Kumpipa Saul le a tapate zongh tai uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in Filistiate in Israelte do uh hi; Filistiate mai-ah Israel mite tai uh a, Gilboa Mual tungah thah-in tuk uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia-te in Israel-te sim uh hi. Filistia-te’ mai-ah Israel-te tai uh a, Gilboa Mual tungah thahin tuk uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia-te in Israel-te sim uh hi. Filistia-teʼ mai ah Israel-te tai uh a, Gilboa Mual tungah thahin tuk uh hi.