1 Samuel 31:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

pasaipha zydua thyu ei ta, azozâkhihdei ta sie ei ta, Besâ thokhy liata ama chahry pâpa Sawla ri nata a sawchapawzy ri cha la ei ta, Zabe vaw tlôkhei ei ta, cha liata rao ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah tatthai hlang boeih loh thoo uh tih khoyin khing ah cet uh. Bethshan vongtung lamkah Saul rhok neh a ca rhoek kah rhok te a loh uh. Te phoeiah Jabesh la a khuen uh tih pahoi a tih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

a hang mi khempeuh ding-in zan tawntung pai uh a, Bethshan kulh tung panin Saul’ luang leh a tapate’ luangte va la uh hi; tua ciangin amaute Jabesh ah hong tungin tua lai-ah hal uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a hang mi khempeuh dingin zan tawntung pai uh a, Bethshan kulh tung panin Saul’ luang le a tapate’ luangte va la uh hi. Amaute in Jabesh-ah tunpihin tua lai-ah a hal uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

pasal hangbel teng hong kipanin Beth Shan ah zankhuateak a pai uh hi. Amate in Saul le a tapate ii luang teng luphung tung pan la in, Jabesh ah ciapui kik a, tua munah hal uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

a hang mi khempeuh ding-in zan tawntung pai uh a, Bethshan kulh tung panin Saul’ luang leh a tapate’ luangte va la uh hi; tua ciangin amaute Jabesh ah hong tungin tua lai-ah hal uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a hang mi khempeuh dingin zan tawntung pai uh a, Bethshan kulh tung panin Saul’ luang le a tapate’ luangte va la uh hi. Amaute in Jabesh-ah tunpihin tua lai-ah a hal uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a hang mi khempeuh dingin zan tawntung pai uh a, Bethshan kulh tung panin Saulʼ luang le a tapateʼ luangte va la uh hi. Amaute in Jabesh ah tunpihin tua lai ah a hal uh hi.