1 Samuel 31:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A mylâ ta Philistinâ mo cha ama chariah thiepazy chysia pahluh awpa ta vawh ei ta. Sawla nata a sawchapawpa pathôhzy cha athipa ta Kibô Tlâh liata kei hmô ei ta.

Chin (Matu Bible)

A vuen ah rhok hloem ham Philisti rhoek ha pawk uh hatah Gilboa tlang ah Saul neh a ca rhoek pathum ana cungku te a hmuh uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

A zing ciangin a kithat mite’ na la dingin Filistiate hong pai ciangin Saul leh a tapa thumte Gilboa Mual tungah a si mu uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A zing ciangin a kithat mite’ na a la dingin Filistia-te hong pai ciangin Saul le a tapa thumte Gilboa Mual tungah a si mu uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngal kido khuavak ni in Philistine te a thite vanh laaksak tu in hong pai uh ciang Saul le a tapate thum ii luang Gilboa Mualvum ah a kisial mu uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

A zing ciangin a kithat mite’ na la dingin Filistiate hong pai ciangin Saul leh a tapa thumte Gilboa Mual tungah a si mu uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin a kithat mite’ na a la dingin Filistia-te hong pai ciangin Saul le a tapa thumte Gilboa Mual tungah a si mu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A zing ciangin a kithat miteʼ na a la dingin Filistia-te hong pai ciangin Saul le a tapa thumte Gilboa Mual tungah a si mu uh hi.