1 Samuel 31:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla cha a luh tai ei ta, a chariah chhaichhizy pahluh ei ta, ama nothlahpa achhyna ozy liata nata zawpizy hnohta a thâtih phuah awpa ta, Philistinâ râh zydua liata zikyu parâsa ei ta.

Chin (Matu Bible)

a lu te a tloek pa uh tih a hnopai te pit uh. Te phoeiah amamih kah muei im neh pilnam taengah phong ham Philisti kaepvai kah kho tom la a tueih uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in a lu tan khia-in, a galhiam hawkkhia uh a, a milimte uh leh mite kiangah hih thuhoih a puak dingin Filistia gam sung khempeuh kamtaite sawl uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amaute in Saul’ lu tankhia-in a galhiam hawkkhia uh a, a milimte uh le mite kiangah hih thuhoih a puak dingin Filistia gam sung khempeuhah kamtaite a sawl uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate in Saul ii ngawng tan in, a ngal dalna teng suut a, tuate taw kamtaite Philistia ngamsung tangciing amate ii milimte le a mite tungah a lungdamna thu taangko tu in paisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in a lu tan khia-in, a galhiam hawkkhia uh a, a milimte uh leh mite kiangah hih thuhoih a puak dingin Filistia gam sung khempeuh kamtaite sawl uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Saul’ lu tankhia-in a galhiam hawkkhia uh a, a milimte uh le mite kiangah hih thuhoih a puak dingin Filistia gam sung khempeuhah kamtaite a sawl uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amaute in Saulʼ lu tan khia-in a galhiam hawk khia uh a, a milimte uh le mite kiangah hih thuhoih a puak dingin Filistia gam sung khempeuh ah kamtaite a sawl uh hi.