1 Samuel 4:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ mo ta a vaw dyuh ei ta, Izarei cha pahniepa ta y ha ta, ama poh o chyu lâta a râ ei ta. Izarei mo cha thata thie ei ta, Izarei alei pheisaih 30,000 tlai thiepa ama châ.

Chin (Matu Bible)

Tedae Philisti rhoek loh a tloek uh vaengah Israel yawk tih hlang boeih loh amah kah dap la rhaelrham uh. Te vaengah hmasoe len muep om tih Israel rhalkap thawng sawmthum tah vik cungku uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia mite in do a, Israelte kizo in, mi khempeuh a inn ciat uhah tai uh hi; mi tampi tak kithat hi; bang hang hiam cih leh Israelte’ khe galkap mi tulsawmthum puk hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia mite in do uh a, Israel-te kizo-in mi khempeuh a inn ciatah tai uh a, mi tampi tak kithat hi. Bang hang hiam cih leh Israel-te khe galkap mi tul sawmthum puk hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistine te in nasia takin do in, Israel te zo uh a, amate sia a inn zuanin tai uh hi. Nasia takin kithalupna om a: Israel ngalkapte 30,000 thi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Filistia mite in do a, Israelte kizo in, mi khempeuh a inn ciat uhah tai uh hi; mi tampi tak kithat hi; bang hang hiam cih leh Israelte’ khe galkap mi tulsawmthum puk hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Filistia mite in do uh a, Israel-te kizo-in mi khempeuh a inn ciatah tai uh a, mi tampi tak kithat hi. Bang hang hiam cih leh Israel-te khe galkap mi tul sawmthum puk hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Filistia mite in do uh a, Israel-te kizo-in mi khempeuh a inn ciatah tai uh a, mi tampi tak kithat hi. Bang hang hiam cih leh Israel-te khe galkap mi tul sawm thum puk hi.