1 Samuel 4:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Benzami chyhsa pakha adyuhna su tawhta a vaw râ ta, a chysiazy hriepa ta nata a luh liata dohlei a miapa ta, cha noh lia tlai ta Silô khihpi vaw tlô ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah caem lamkah Benjamin hlang pakhat te yong tih hnin at neh Shiloh a pha. Tedae a himbai te a phen tih diklai neh a lu a phul thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galphual panin Benjamin mi khat hong tai-in a puan kikeek leh a lu tungah lei khu-in Shiloh hong tung hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Giahphual panin Benjamin mi khat hong tai-in a puan kikeeksa le a lu tungah leivui khu-in Shiloh hong tung hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Benjamin namte pasal khat ngalphual panin Shiloh ah tai vingveng a, hong ni tut hi. A khuangaina lianpi a lak natu in a puansilhte hong eaukeak a, a lu tungah leivui koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galphual panin Benjamin mi khat hong tai-in a puan kikeek leh a lu tungah lei khu-in Shiloh hong tung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Giahphual panin Benjamin mi khat hong tai-in a puan kikeeksa le a lu tungah leivui khu-in Shiloh hong tung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Giahphual panin Benjamin mi khat hong tai-in a puan kikeek sa le a lu tungah leivui khu-in Shiloh hong tung hi.