1 Samuel 4:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eli ta ama sâpa pyu cha a thei nahta, “Cha pyury cha khâpa pyury tlyma?” tah ta. Chyhsa cha a parapa ta Eli lâ a râ ta, a hnohta hmo yzie chho ta.

Chin (Matu Bible)

Pangngawlnah ol te Eli loh a yaak vaengah, “Me lamkah hlangping ol lae he,” a ti nah. Te vaengah hlang koe halo tih Eli taengah a puen pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eli in kikona awging a zak ciangin amah in, “Hih gamlumna bang ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin mipa manlangin hong pai-in Eli kiangah gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eli in kikona awging a zak ciangin amah in, “Hih gamlumna bang ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin mipa manlangin hong pai-in Eli kiangah a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Eli in ngamlumna aw za in donghsak hi. “Hi ngamlumna aw sia bang thu ziam?” ci hi. Eli kungah a thuson tu in tua pa manlang takin hong pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eli in kikona awging a zak ciangin amah in, “Hih gamlumna bang ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin mipa manlangin hong pai-in Eli kiangah gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eli in kikona awging a zak ciangin amah in, “Hih gamlumna bang ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin mipa manlangin hong pai-in Eli kiangah a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eli in kikona awging a zak ciangin amah in, “Hih gamlumna bang ahi hiam?” a ci hi. Tua ciangin mipa manlangin hong pai-in Eli kiangah a gen hi.