1 Samuel 4:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha chyhsa ta Khazohpa Byh kyh a reipa nahta, Eli cha chhikao thaby liata dyuchhai tawhta â die lâta pao ta. Pawpipa châ ta, â hri ngaitapa vâta, a rao thlie ta, thi ha ta. Eli cha Izarei chô liata kô sypalih ryureih ta.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah thingkawng te a poek vaengah ngolkhoel dong lamloh vongka hmatoeng ah a hnuk la palet uh tih a rhawn a tlawt pah. Tekah hlang patong aka duek te rhih. Tedae amah loh Israel te kum sawmli lai a tloek pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in Pasian’ thuciamna singkuang a gen ciangin kulh kongpi gei a tutna mun panin Eli thalpuk hi; a ngawng kitanin si hi; bang hang hiam cih leh amah puteek hi-in gik hi. Amah in Israelte kum sawmli sung thukhen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in Pasian’ Thuciamna Singkuang a gen ciangin kulhkongpi gei-a a tutna mun panin Eli thalpukin a ngawng kitanin a si hi. Bang hang hiam cih leh amah puteek hi-in gik hi. Amah in Israel-te kum sawmli sung thu khen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pasal pa ii Thuciamna Thingkuang thu a son ciang, kongpi hui a tona pan Eli thalpu hi. Ama huai mama a, thau si ahikom a puksukna in a ngawng tal a, thi hi. Ama sia Israel ah kum 40 lampui seam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in Pasian’ thuciamna singkuang a gen ciangin kulh kongpi gei a tutna mun panin Eli thalpuk hi; a ngawng kitanin si hi; bang hang hiam cih leh amah puteek hi-in gik hi. Amah in Israelte kum sawmli sung thukhen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Pasian’ Thuciamna Singkuang a gen ciangin kulhkongpi gei-a a tutna mun panin Eli thalpukin a ngawng kitanin a si hi. Bang hang hiam cih leh amah puteek hi-in gik hi. Amah in Israel-te kum sawmli sung thu khen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in Pasianʼ Thuciamna Singkuang a gen ciangin kulh kongpi gei-a a tutna mun panin Eli thal pukin a ngawng kitanin a si hi. Bang hang hiam cih leh amah puteek hi-in gik hi. Amah in Israel-te kum sawm li sung thu khen hi.