1 Samuel 4:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ mo cha Izarei a dyuh awpa ta a paziah ei ta, thata a dyuh ei ta. Philistinâ mo hmiakô liata Iza­rei cha panawhpa ta y ta, Philistinâ mo ta Izarei chyhsa sâh palih rachhôh adyuhna su liata ama thie haw.

Chin (Matu Bible)

Philisti khaw Israel mah ham rhong a pai uh tih caemtloek khaw a yaal uh. Te vaengah Israel tah Philisti mikhmuh ah yawk tih hlang thawng li tluk te lohma li ah maehlaep bangla a tloek uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Israel a do dingin Filistia mite kigual uh a, gal a kido uh ciangin Filistia mite in Israelte zoin galphual sungah mi tulli bang that uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Israel-te a do dingin Filistia mite kipan uh a, gal a kido uh ciangin Filistia mite in Israel-te zo-in galphual sungah mi tulli bang that uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistine te in simin, a nasia mama in a kido zawk uh ciang Israel te zo a, ngalphual ah mihing 4,000 bang that uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Israel a do dingin Filistia mite kigual uh a, gal a kido uh ciangin Filistia mite in Israelte zoin galphual sungah mi tulli bang that uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te a do dingin Filistia mite kipan uh a, gal a kido uh ciangin Filistia mite in Israel-te zo-in galphual sungah mi tulli bang that uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Israel-te a do dingin Filistia mite kipan uh a, gal a kido uh ciangin Filistia mite in Israel-te zo-in galphual sungah mi tul li bang that uh hi.