1 Samuel 4:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A thi chy ta, nawh paytuhpa chanôzy ta a hnohta, “Chi kha, sawchapaw na sa hih,” tah ei ta. Châhrasala a chhy leipa ta, a pachâ chhao pachâ vei.

Chin (Matu Bible)

A duek tue vaengah tah a taengkah aka pai rhoek loh, “Capa na cun coeng dongah rhih boeh,” a ti na uh. Tedae doo voel pawt tih a lungbuei pael voel pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah si dektak a, ahi zongin amah a don numeite in ama kiangah, “Lau kei in, tapa khat na nei hi,” a ci hi. Ahih hangin amah in dawng lo a, zong don lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah si dektak a, ahi zongin amah a don numeite in ama kiangah, “Lau kei in, tapa khat na nei hi,” a ci uh hi. Ahih hangin amah in dawng lo a, zong don lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama a thi nai tu ciang ama a hu numei sia in, “Na thinliansak in! Tapa khat nei ni hi!” ci hi. Ahihang ama in nangai ngawlin, a zo bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah si dektak a, ahi zongin amah a don numeite in ama kiangah, “Lau kei in, tapa khat na nei hi,” a ci hi. Ahih hangin amah in dawng lo a, zong don lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah si dektak a, ahi zongin amah a don numeite in ama kiangah, “Lau kei in, tapa khat na nei hi,” a ci uh hi. Ahih hangin amah in dawng lo a, zong don lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah si dektak a, ahi zongin amah a don numeite in ama kiangah, “Lau kei in, tapa khat na nei hi,” a ci uh hi. Ahih hangin amah in dawng lo a, zong don lo hi.