1 Samuel 4:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Khazohpa Byh lapa châ ha ta, rônahna ta Izarei a puasai haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, “Pathen kah thingkawng a loh uh dongah Israel kah thangpomnah khaw khum van,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Pasian’ thuciamna singkuang kiman khin ahih manin Israelte sung panin minthan’na paikhia khin ta hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Pasian’ Thuciamna Singkuang kiman khin ahih manin Israel-te’ sung panin minthanna paikhia khinta hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in, “Pathian ii vaangletna in Israel nusia zo hi, banghang ziam cile Pathian ii Thuciamna Thingkuang sia hong kimatsak hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Pasian’ thuciamna singkuang kiman khin ahih manin Israelte sung panin minthan’na paikhia khin ta hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Pasian’ Thuciamna Singkuang kiman khin ahih manin Israel-te’ sung panin minthanna paikhia khinta hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Pasianʼ Thuciamna Singkuang kiman khin ahih manin Israel-teʼ sung panin minthanna paikhia khinta hi,” a ci hi.