1 Samuel 4:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Philistinâ mo ta ama awpa pyu cha ama thei nahta, “Hebrai mo riehmo liata awpa pyu a paro ngâpa cha khâpa ma a yzie tly?” tah ei ta. Abeipa Byh riehmo liata a vaw tlôpa a châzie ama pahno nahta,

Chin (Matu Bible)

Tamlung ol te Philisti loh a yaak vaengah, “Hebrew rhaehhmuen ah mebang tamlung ol lae rhup rhup aka khap uh te,” a ti uh. Tedae rhaehhmuen la BOEIPA thingkawng ha pawk te a ming uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Filistia mite in awtna gamlumna a zak uh ciangin amaute in, “Hebru mite’ giahphual-ah nakpi-a hih bang otna bang a cih nopna ahi hiam?” a ci uh hi. Topa ’ thuciamna singkuang giahphual a tun’ khitna a theih uh ciangin,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Filistia mite in otna gamlumna a zak uh ciangin amaute in, “Hebru mite’ giahphual ah nakpi a hih bang otna bang a cihnopna ahi hiam?” a ci uh hi. Topa’ Thuciamna Singkuang giahphual a tun khitna a theih uh ciangin

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Philistine te in a au uh za in, “Hebrew te ngiaphual ah a auna ngai vun! A khiakna bang ziam?” ci uh hi. Topa ii Thuciamna Thingkuang sia Hebrew ngiaphual ah a thet a heak uh ciang,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Filistia mite in awtna gamlumna a zak uh ciangin amaute in, “Hebru mite’ giahphual-ah nakpi-a hih bang otna bang a cih nopna ahi hiam?” a ci uh hi. Topa ’ thuciamna singkuang giahphual a tun’ khitna a theih uh ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia mite in otna gamlumna a zak uh ciangin amaute in, “Hebru mite’ giahphual ah nakpi a hih bang otna bang a cihnopna ahi hiam?” a ci uh hi. Topa’ Thuciamna Singkuang giahphual a tun khitna a theih uh ciangin

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Filistia mite in otna gamlumna a zak uh ciangin amaute in, “Hebru miteʼ giahphual ah nakpi a hih bang otna bang a cihnopna ahi hiam?” a ci uh hi. Topaʼ Thuciamna Singkuang giahphual a tun khitna a theih uh ciangin