1 Samuel 4:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima hu a po na! Cha khazoh thatlôpa ku tawhta ahy ma miah a pachha thei aw? Cha khazoh cha potlana to ta râhchawhpa liata Izi mo a thietuhpa kha a châ.

Chin (Matu Bible)

Anunae mamih aih he, hmasoe cungkuem neh khosoek ah Egypt aka ngawn Pathen, aka khuet Pathen kut lamloh ulonglae mamih ng'huul eh?.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gimna ngah hi ta hang! Kua in hih a thahat pasiante’ vangliatna panin eite hong honkhia zo ding ahi hiam? Hihte in gimna a tuamtuamte tawh Iziptte gamlakah a vat gawp pasiante ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Gimna ngah hi ta hang! Kua in hih a thahat pasian-te’ khutsung panin eite hong honkhiazo ding ahi hiam? Hihte pen gimna a tuamtuamte tawh gamlakah Egypt-te a vatgawp pasian-te ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua a vaangnei pathiante tung pan ei akua in hong hun zo tu ziam? Tua pathiante sia sennealngam sungah Egypt te a monte ahi hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gimna ngah hi ta hang! Kua in hih a thahat pasiante’ vangliatna panin eite hong honkhia zo ding ahi hiam? Hihte in gimna a tuamtuamte tawh Iziptte gamlakah a vat gawp pasiante ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Gimna ngah hi ta hang! Kua in hih a thahat pasian-te’ khutsung panin eite hong honkhiazo ding ahi hiam? Hihte pen gimna a tuamtuamte tawh gamlakah Egypt-te a vatgawp pasian-te ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Gimna ngah hi ta hang! Kua in hih a thahat pasian-teʼ khut sung panin eite hong hon khia zo ding ahi hiam? Hihte pen gimna a tuamtuamte tawh gamlak ah Egypt-te a vat gawp pasian-te ahi hi.