Home/ Bible/ Compare 1 Samuel 5:4

1 Samuel 5:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chin (Mara Bible RV (BSI))
A mylâ heihpa mydi kari ta ama thyu nahta, Dakao cha Abeipa Byh hmiakô liata â khu lâta vaw pao thlâh ha heih ta. Dakao luh nata a kupazah miano â tai pachhôpazy cha chhikao thaby liata a vaw thy thlâh ha ta, Dakao cha a pôhpa deita ta vaw y ta.
Chin (Matu Bible)
A vuen mincang kah a thoh uh vaengah khaw Dagon te BOEIPA uh thingkawng tih hmai ah diklai la a hmai longah tarha cungku bal. Dagon kah a lu neh a kut kutpha rhoi khaw thohkong dongah a khuek tih Dagon bueng te sueng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin a zing ciang zingtungin amaute a thawh ciangin, en in, Topa ’ thuciamna singkuang mai lei lakah Dagon na mai puk leuleu a, Dagon lutang leh a khutte gel kitan khia-in sangkil tungah om hi; Dagon a pumpi bek om hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin a zing ciang zingsang tungin amaute a thawh uh ciangin Topa’ Thuciamna Singkuang mai leilakah Dagon na maipuk leuleu a, Dagon lutang le a khut tegel kitankhia-in sangkil gei-ah om a, Dagon a pumpi bek omlai hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A zing kik ciang zingtuungin amate in a milim sia Topa Thuciamna Thingkuang mai ah a pukin mu kik uh hi. Tusia ciang a lu le a khutte nii taltan in kongbiang ah liik a; a pumpi bekma kinusia hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin a zing ciang zingtungin amaute a thawh ciangin, en in, Topa ’ thuciamna singkuang mai lei lakah Dagon na mai puk leuleu a, Dagon lutang leh a khutte gel kitan khia-in sangkil tungah om hi; Dagon a pumpi bek om hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a zing ciang zingsang tungin amaute a thawh uh ciangin Topa’ Thuciamna Singkuang mai leilakah Dagon na maipuk leuleu a, Dagon lutang le a khut tegel kitankhia-in sangkil gei-ah om a, Dagon a pumpi bek omlai hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin a zing ciang zingsang tungin amaute a thawh uh ciangin Topaʼ Thuciamna Singkuang mai leilak ah Dagon na maipuk leuleu a, Dagon lutang le a khut tegel kitan khia-in sangkil gei ah om a, Dagon a pumpi bek om lai hi.