1 Samuel 5:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ku ta Asadô chyh­sazy cha vi ta, âmo cha pahleipadia ta, Asadô nata a chheipâh khihzy cha kheihluh ta hrie ta.

Chin (Matu Bible)

BOEIPA kut loh Ashodi te a nan tih a pong sak. Ashdod neh a khorhi khui te tungueh nen khaw, rhilcolh nen khaw a ngawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in Ashdod khuamite nakpi takin gawt a, amah in uilut tawh Ashdod khua leh a gamsung teng lau sakin gimsak hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in Ashdod khua mite nakpitakin gawt a, amah in uilut tawh Ashdod khua le a gam sung lausakin gimsak hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in Ashdod mite sia nasia takin daan pia a, lausak ngawp hi. Amate le a kiim a paam a om mite sia Topa in daan pia a, meima pui veu veisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in Ashdod khuamite nakpi takin gawt a, amah in uilut tawh Ashdod khua leh a gamsung teng lau sakin gimsak hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Ashdod khua mite nakpitakin gawt a, amah in uilut tawh Ashdod khua le a gam sung lausakin gimsak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in Ashdod khua mite nakpi takin gawt a, amah in uilut tawh Ashdod khua le a gam sung lausakin gimsak hi.